Para revisar el programa académico de la V Circular, pincha aquí http://www.agcrchile.cl/actividades-agcr-2/v-congreso-chileno-de-conservacion-y-restauracion/

Se recibirán las postulaciones con la lista de los 5 Socios y las líneas programáticas a desarrollar, que podrán darse a conocer a través de nuestra web www.agcrchile.cl y los medios de difusión de la AGCR.

Esperamos contar con su entusiasta participación

Directorio Nacional

AGCR CHILE

www.agcrchile.cl

info@agcrchile.cl

- No Socios           $ 66.000.‐ (US$144)

- Estudiantes       $ 42.000.‐ (US$90)

- Socios AGCR con cuota 2012 pendiente $ 66.000.‐ (US$144)

- Socios titulares AGCR con cuota 2012 al día     $ 42.000.‐ (US$90)

- Socios adjuntos AGCR con cuota 2012 al día    $ 24.000.‐ (US$54)

- Socios pre‐titulares AGCR con cuota 2012 al día    $ 24.000.‐ (US$54)

Para llenar tu ficha de inscripción:  http://www.agcrchile.cl/actividades-agcr-2/v-congreso-chileno-de-conservacion-y-restauracion/

MODALIDADES  DE  PAGO

Región Metropolitana y Regiones

(a) Pago directo en Recoleta 683, comuna de Recoleta, Santiago. Contacto: Claudia Pradenas  o Claudia Constanzo Fono: 738 20 10.

(b) Depósito directo o transferencia electrónica en:  Cuenta de ahorro BancoEstado  Nº 35161611164  a nombre de Gloria Román Marambio Rut: 7.939.269-3.  El comprobante de depósito debe ser enviado a tesoreria@agcrchile.cl

DESDE EL EXTRANJERO:    Depósito en cualquier agencia de Western Union (giro internacional de dinero) a nombre de la Asociación Gremial de Conservadores‐Restauradores de Chile, representante legal: Gloria Román Marambio, RUT: 7.939.269‐3. El proceso de inscripción finaliza una vez que se haya recibido el comprobante de pago.

Para conocer el programa de Clausura del IV Congreso Chileno de Conservación y Restauración, pincha aquí: Actividad-Programa Clausura IVCongreso Valparaíso

Lugar: México D.F., México

Instituciones organizadoras:

• Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural, Instituto Nacional de Antropología e Historia (CNCPC-INAH) (México)
• National Research Institute for Cultural Properties, Tokio (Japón)
• ICCROM

Con el apoyo de:

• Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, A.C. (ADABI)

Antecedentes

Del 6 al 13 de diciembre de 2011, se llevó a cabo un Seminario Internacional en la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural, Instituto Nacional de Antropología e Historia (CNCPC-INAH), con el fin de evaluar el impacto de la participación en el Curso Internacional de Conservación de Papel Japonés (JPC) de profesionales de la conservación provenientes de Iberoamérica. Este curso ha sido organizado en Tokio, conjuntamente por el National Research Institute for Cultural Properties e ICCROM desde 1992.

El Seminario se organizó en el marco del Programa LATAM para la Conservación de Patrimonio Cultural en América Latina y el Caribe de ICCROM. El objetivo principal del Seminario era evaluar la aplicación de técnicas, herramientas y materiales utilizados y aprendidos en Japón durante el curso, en el contexto de la conservación de patrimonio cultural Iberoamericano. Los resultados de este Seminario permitieron desarrollar un Curso Internacional para la conservación de papel, conjuntamente organizado por la CNCPC-INAH, el National Research Institute for Cultural Properties e ICCROM, dirigido a conservadores de papel en América Latina y el Caribe. Uno de los objetivos será el uso de conocimientos y técnicas tradicionales discutidos y enseñados en el JPC, y su aplicación, de manera directa o con modificaciones relevantes, al contexto regional.

 El curso

• El propósito de este curso es proveer la herramientas básicas de los materiales y técnicas japoneses para la conservación de papel, y mejorar la comprensión de los participantes en las características básicas de la tradición japonesa de papel.
• El curso también busca ofrecer oportunidades para desarrollar nexos entre las tradiciones de conservación de papel japonesa y occidentales, y evaluar la posibilidad de aplicar acercamientos, materiales y técnicas a patrimonio no japonés, y con particular referencia al patrimonio Latinoamericano.
• Por último, el curso buscará promover el intercambio de experiencia en conservación de papel entre profesionales de América Latina y el Caribe.

Metodología

El curso tiene un programa intensivo de dos semanas, que combina teoría y práctica, a través de ponencias y trabajo práctico. Se alentará una amplia interacción entre los participantes.

Participantes

El curso internacional está diseñado para un máximo de 10 participantes provenientes de América Latina y el Caribe. Se considerarán las solicitudes de candidatos de España y Portugal.

Los candidatos deberán tener al menos cinco años de experiencia en la conservación de papel. Se dará preferencia a candidatos involucrados en actividades de formación, o que se encuentren al frente de equipos de conservación de papel.

Enseñantes

El equipo de enseñantes incluirá a profesionales provenientes de instituciones en Japón y en América Latina.

Idioma del curso

Español. Habrá traducciones al español durante algunas de las sesiones del curso.

Costo de inscripción

No hay costo de inscripción al curso.

Becas

Los candidatos seleccionados recibirán una beca para cubrir el alojamiento en la Ciudad de México, el desayuno y el almuerzo así como el transporte del hotel a la sede del curso. Se espera que los participantes busquen apoyo financiero para cubrir sus gastos de transporte (redondo) a la Ciudad de México desde su ciudad de origen, al igual que para el costo de las cenas. Se alienta que busquen para ello el apoyo de instituciones de gobierno, de la organización en la que trabajan o de otras agencias proveedoras de becas.

Solicitud de admisión

Complete la solicitud de admisión y envíela en formato digital a: latam.mexico.2012@gmail.com

Los candidatos también deberán proveer un texto de 300 palabras, en el que describan el impacto y la relevancia de su participación en este curso en su trabajo cotidiano.

Fecha límite: 30 de mayo de 2012

La acción del tiempo, las condiciones ambientales y la proliferación de microorganismos, principalmente en países tropicales, son los principales agentes de deterioro de los documentos, papeles, libros, colecciones y otros bienes culturales.
Éste taller tiene como objetivo presentar el procesamiento de la radiación ionizante como una tecnología alternativa para la desinfección (reducción de la carga microbiana) y plagas (insectos, eliminación) de documentos en papel, libros, pinturas, esculturas y objetos diversos con el fin de la preservación.
Se presentarán los principios físicos y químicos que gobiernan el proceso y se discutirán las ventajas y limitaciones de la aplicación de ésta tecnología.

Temas
Principios de la Tecnología (Principios Tecnhology)
Profesional de la salud del acervo (profesionales de la salud de los archivos)
Cómo utilizar la tecnología (Cómo utilizar esta tecnología)
Discusión de casos (estudios de casos)

Charlas con Laurent Cortella (Nucléart, Países Bajos) y Juan Havermans (TNO, Países Bajos) | Conferencias con especialistas

Horario: 20h

Habrá traducción simultánea en el taller.

El evento es gratis.

Info: workshoppapeis@gmail.com 

Para pre-inscribirse, envíe el formulario  completado a la dirección de correo electrónico workshoppapeis@gmail.com 
Organizadores:  IPEN - Instituto de Investigación de la Energía Nuclear y IEB / USP - Instituto de Estudios de Brasil MAC / USP-Museo de Arte Contemporáneo

ICCROM and the Getty Conservation Institute are pleased to announce the 18th International Course on Stone Conservation – SC13 that will be held in Rome from 10 April to 28 June 2013.   The course announcement is included below.

The primary goal of the course is to improve the practice of stone conservation internationally by providing participants with a holistic understanding of the decay and deterioration of stone, disseminating effective conservation methodologies, and ensuring a practical understanding of appropriate repair methods and long-term management strategies.

We are interested in inviting applications from mid-career professionals and other decision makers in conservation, with at least five years of practical working experience in the field, from different disciplines (archaeologists, architects, conservator-restorers, conservation scientists, engineers and other professionals involved in stone conservation).

Thank you also for disseminating widely this information to the relevant networks.

Applications should reach ICCROM by 24 August 2012 to ensure inclusion in our selection process.

***************

18th International Course on Stone Conservation – SC13

Dates:  10 April – 28 June 2013

Place: ICCROM, Rome, Italy

Partners

ICCROM (www.iccrom.org)

Getty Conservation Institute (www.getty.edu/conservation/)

In cooperation with the Non-Catholic Cemetery in Rome (http://www.protestantcemetery.it/)

Background

In many regions of the world stone was historically the predominant material used for building and artistic purposes. Accordingly, the conservation and maintenance of architectural and decorative stone is a core activity in such regions. Factors such as climate change, pollution, use demands, lack of maintenance, and inappropriate past treatments present challenges for the conservation of stone buildings, structures and objects. In addition to these factors, the decline in traditional building techniques, craft practices and repair methods is also threatening our ability to sustain stone structures and objects into the future. These conservation issues require a multidisciplinary approach that involves professionals, craftspeople, policy makers and owners.

The International Course on Stone Conservation was created in 1976, and 17 courses have successfully been conducted between then and 2011. The course, which will take place in Rome in 2013, reflects advances in practice, science, and technology, including the integration of practical methodologies for stone conservation on sites, buildings and structures.

Course objectives and programme

The course adopts a collaborative and multidisciplinary approach and is designed for professionals involved in the conservation of historic stone structures and artifacts. The primary goal of the course is to improve the practice of stone conservation internationally by providing participants with a holistic understanding of the decay and deterioration of stone, disseminating effective conservation methodologies, and ensuring a practical understanding of appropriate repair methods and long-term management strategies. Through lectures, discussions, laboratory sessions, demonstrations, site visits and field exercises, participants will discuss both the fundamental theories of conservation as well as consider how advances in technology and research have influenced practical approaches as they pertain to all phases of stone conservation.  Group fieldwork exercises at a worksite will provide participants with the opportunity to address actual work scenarios where multidisciplinary solutions and collaboration are required. Throughout the course, participants will be encouraged to draw upon their collective expertise from various specializations to help them arrive at more effective conservation solutions.

The course will be divided into six modules over eleven weeks. These modules will include topics such as:

Conservation principles and theories;

Material sciences as a tool for identification, analysis, and design of conservation treatments;

Mechanisms of deterioration;

Diagnostic techniques for identifying causes and effects of observed conditions;

Condition assessment methodology;

Developing a conservation strategy for immediate and long-term actions including prevention, maintenance, repair and treatment; and

Managing stone conservation projects and the value of working within multidisciplinary teams

The course may include a preparatory phase prior to arrival in Rome. This preparatory phase will include assigned readings to provide participants with a common knowledge base and familiarity with key literature that will be used during the course. The preparatory phase will be conducted in participants’ home countries.

During the course, participants will be expected to play an active role through contributing to discussions, exercises, and presentations reflecting their own professional experience.

Participants

The course is designed for a maximum of 20 participants. The course is open to archaeologists, architects, conservator-restorers, conservation scientists, engineers and other professionals involved in stone conservation, preferably with at least five years of practical working experience in the field.

Preference will be given to heritage conservation professionals in the public sector, teachers involved in the practical training of conservation professionals, and those in a position to disseminate and leverage the knowledge gained during the course to a wider audience. The participants will be selected from international conservation professionals.

Teaching team

Teaching staff will include an internationally recognized group of heritage conservation professionals who will represent a diverse array of perspectives based on their specialized expertise and their regional contexts.

Language

The course will be conducted in English. Candidates must have a thorough technical knowledge and command of English. A certificate of language proficiency is required.

Certificate

A certificate of attendance will be awarded to participants who satisfactorily complete the course and have attended at least 90% of all course activities.

Course fee: 1,300 € (Euro)

Travel, accommodation and living expenses

Participants will be responsible for their round trip travel costs to and from Rome. In order to cover accommodation and living expenses in Rome during the course, participants should plan for a minimum allowance of 4,125 € for the entire period.

Candidates are strongly encouraged to seek financial support from sources such as governmental institutions, employers and funding agencies. Depending on the availability of funding, the course organizers may be able to offer a limited number of scholarships to selected candidates who have been unable to secure funding.

Application

Please fill the ICCROM application form (obtainable from ICCROM web site) and send it together with the following by mail to the contact address below. Email applications are encouraged.  In the event that it is not possible to provide a scanned version of the necessary photographs and signatures, it will also be necessary to send a paper copy.

A full professional curriculum vitae (in English)

A brief report (3-5 pages) answering the following questions:

1.      Describe the organization you work for and its role in stone conservation in your own country.  What kinds of stone heritage is your organisation responsible for – built (immovable), collections (moveable), archaeological or other?  Please describe.

2.      Describe a conservation project involving stone conservation for which you are or have been actively involved.  Include the appropriate contextual background (objectives, partners, support, etc.), a description of difficulties encountered, and the strategic responses developed.

3.      In addition to the project described above, what other case studies might you be able to share during your participation in the course?

4.      What do you consider as your major achievement in stone conservation?  Please describe what you did and why it is important to you.

Send Applications to:

Stone Course 13

ICCROM

13, Via di S. Michele

I-00153 Rome, ITALY

Tel: 39 06 585 531

Fax: 39 06 5855 3349

E-mail: stonecourse13@iccrom.org

Application deadline

Applications must be received by ICCROM by 24 August 2012 to ensure inclusion in the selection process.

Garantiza también la formación, en el marco de un máster, de restauradores del patrimonio habilitados a trabajar sobre colecciones públicas. Para los restauradores, siete especialidades existen: artes aplicadas y oficios del fuego, artes gráficas y libros, artes textiles, muebles, pintura, fotografía, escultura.

El INP lleva también numerosas acciones de formación permanente para los profesionales del patrimonio, y acoge en sus formaciones, profesionales y estudiantes internacionales.

Les ruego encontrar adjunto el llamado a candidaturas para pasantías internacionales, a destino de francófonos, para seguir una formación en el departamento de los conservadores del INP, en el año 2013.

Los informes de candidaturas (ver el documento adjunto) tienen que ser enviados al INP antes del 15 de mayo de 2012.

Con respecto a las formaciones en el departamento de los conservadores, el llamado a candidaturas se hace para el año 2013. Los informes de candidaturas (ver el documento adjunto) tienen que ser enviados al INP antes del 21 de mayo de 2012, la selección se hace en junio.

Chloé ROLLAND, PhD

Asesora de Cooperación Universitaria y Científica
Embajada de Francia en Chile

Documentos para postulación:

AppelcandidaturesElevesinternationaux-INP2012

Dossier_candidatureinternationale_conservateurs

Dossier_candidatureinternationale_restaurateurs

Francisco Noguera 176, Providencia
Tél: +56 (2) 470 80 67
Fax: +56 (2) 470 80 90

 Instituto Chileno-Francés…………….. www.icf.cl    

Acción de Francia en Chile ………….. www.france.cl

Estudiar en Francia ……………………… www.chile.campusfrance.org